Maksud perkataan "hard cheese" dalam bahasa Melayu

Apakah maksud "hard cheese" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland

hard cheese

US /hɑrd tʃiːz/
UK /hɑːd tʃiːz/
"hard cheese" picture

Idiom

nasib malang, sayang sekali

used to express a lack of sympathy for someone's problems or misfortunes

Contoh:
You missed the deadline? Well, hard cheese, you'll have to deal with the consequences.
Anda terlepas tarikh akhir? Nah, nasib malang, anda perlu berurusan dengan akibatnya.
He complained about having to work late, but I just said, 'Hard cheese, that's part of the job.'
Dia mengeluh kerana terpaksa bekerja lewat, tetapi saya hanya berkata, 'Nasib malang, itu sebahagian daripada kerja.'